中国

CC4系列双联阀

安全类别 4 PL e,外部监控

实际产品可能与上图不同。购买前请核实产品详细信息。
集成指南 操作说明 产品样册 常见问题解答
  • 带位置反馈的冗余控制 - 与适当的安全控制器一起使用时,可以达到Cat 4、PL e。
  • ROSS 提升阀技术 - 快速响应、可靠、耐脏污
  • 冗余提升阀可防止气体从每个出口供给和排出。
  • 使用磁性接近传感器 (PNP) 进行中间位置传感,用于检测中封位置并提供反馈信号到安全控制系统进行外部监控。
  • 动态、循环、外部由客户提供的安全控制系统。监控应检查两个阀门中间位置传感器的状态以及阀门控制信号状态的所有变化。
  • 电磁阀上的 LED 指示灯便于故障排除
  • 手动泄压以消除存储的能量
  • SISTEMA 库可供下载

CC4系列双阀产品概述

CC4系列双阀是一款4/3中封安全换向阀。设计用于控制进出双作用气缸的气体方向或其他气动执行器,以满足机器操作的要求。直到收到信号以关闭并捕获气缸中的气动能量,以停止气缸运动(负载保持)。可以减少因员工执行生产相关任务和/或小型维修期间气缸意外运动的潜在危险。

 

所有电磁线圈断电后,将阀门返回到中心位置以停止气缸运动 – 可以实现气缸的点动。 CC4 系列阀门提供此功能,并具有机器(系统)安全控制系统所需的控制级别,最高可达Cat 4,PL e。控制系统必须能够在检测到阀门故障时,停止阻止阀门的进一步动作。

 

请参阅侧面和下面的链接,轻松导航和下载 产品目录、安装说明和技术数据.此外,您还可以选择筛选满足您要求的 产品。

系列概览 ❯

正在加载...

正在加载...

产品概述

ROSS Controls CC4系列是一款4/3位闭式安全换向阀,设计用于控制双作用气缸或其他气动执行器的气流方向。该阀驱动气缸正转或反转以满足机器运行需求,然后发出关闭信号,将气能储存在气缸内,停止气缸运动以保持负载。这种设计降低了员工在进行生产相关任务和小型维护时因气缸意外运动而造成的潜在危险。

当4/3 CC4系列阀的所有电磁阀都关闭时,阀门会返回中心位置,停止气缸运动,并允许对气缸进行点动操作。CC4系列阀提供此功能,并具备ISO 13849-1:2015标准中4类PL e安全控制系统所需的控制水平。安全控制系统必须能够在阀门发生故障时阻止阀门的进一步运行。

CC4阀采用ROSS阀芯技术,铸铝阀体内设有冗余双阀芯结构。冗余阀芯可防止空气同时从每个出口进出。中间位置感应采用磁性接近传感器(PNP型)检测阀门关闭的中心位置,并将反馈信息提供给安全控制系统,以便进行外部监控。该阀的每个电磁阀上都配有LED指示灯,并具有手动泄压功能,可在需要时释放储存的能量。

CC4系列设计用于任意方向的底座安装;建议水平安装,电磁阀位于顶部。端口尺寸范围从1/4英寸到3/4英寸,螺纹接口可选NPT或G(BSPP)。电气连接方面,电磁阀使用两个5针M12连接器(IEC 61076-2-101,A编码),传感器输出使用一个5针M12连接器。用户可下载SISTEMA库以支持安全电路计算。

主要工程特性

  • 冗余双阀芯结构- 冗余阀芯可防止空气同时从每个出口端口供应和排出,从而实现 4 类安全完整性,并通过闭中心位置监控进行故障检测。
  • 4 类 PL e 性能等级- 当与客户正确设计的安全控制系统一起使用时,CC4 可达到 ISO 13849-1:2015 规定的 4 类安全等级和 e 性能等级,这是气动安全方向阀的最高等级。
  • 中位感应(磁接近,PNP) - 两个磁接近传感器(PNP 型)检测两个阀元件的关闭中心位置,向外部安全控制器提供独立的位置反馈信号,以进行动态、循环的外部监测。
  • 动态循环外部监测——监测功能会检查阀门中间位置传感器的状态,并监测阀门控制信号的任何变化。一旦检测到故障,安全系统必须阻止阀门继续运行,并防止阀门复位,直到确认阀门处于中心位置。
  • ROSS 阀芯技术——快速、可靠、耐污、端面密封、低摩擦阀芯设计,可提供高流量、近乎零泄漏和数百万次循环中一致的响应。
  • 4/3 闭式中心功能- 双 4/3 双电磁阀设计,带闭式中心,可在伸出和缩回方向上安全控制气缸,并在断电的中心位置保持负载,并支持点动。
  • 手动泄压阀- 底座上的手动双向泄压阀(每个出口端口一个)允许在需要进行维护时安全地释放储存的能量,而无需依赖控制电源。
  • 电磁阀上的 LED 指示灯- 每个电磁阀上的可视 LED 指示灯可确认通电状态,无需额外的测试设备即可简化故障排除和调试。
  • 5 针 M12 电气连接器- 两个用于电磁阀的 M12 连接器(A 编码,IEC 61076-2-101)和一个用于传感器输出的 M12 连接器可实现快速断开接线,从而缩短安装时间并便于现场维护。
  • SISTEMA 库可用- 可下载的 SISTEMA 库文件支持 ISO 13849-1 安全功能计算,简化了机器设计人员的安全电路文档和 CE 标志。

技术规格

一般规格

范围 规格
阀类型 安全气缸控制和保持
系列 CC4
阀门功能 双4/3,双电磁阀,闭式中心
建造 冗余双阀芯
驱动 电动(电磁阀先导,带气动弹簧复位)
飞行员类型 内部或外部
安装 底座;方向不限(优选水平放置,螺线管位于顶部)
可用端口尺寸 1/4"、3/8"、1/2"、3/4"
螺纹类型 NPT 和 G (BSPP)
压力释放型 手动(底座上装有双向阀,每个出风口一个)
电压 24伏直流电
功耗 每个电磁阀功率 3.5 瓦(共 4 个电磁阀)
电气连接 两个 5 针 M12 连接器(电磁阀);一个 5 针 M12 连接器(传感器);符合 IEC 61076-2-101 标准,A 编码
传感器类型 用于中位检测的磁性接近传感器,PNP 型
工作压力(内部先导压力) 60 至 120 psig(4 至 8 巴)
工作压力(外部先导式) 0 至 120 psig(0 至 8 bar)
外部先导供气压力 60 至 120 psig(4 至 8 bar);必须等于或超过入口压力
静压 0 至 150 psig(0 至 10.3 bar)
流动介质 压缩空气符合 ISO 8573-1 标准 7:4:4 级
阀体材料 铸铝
布袋材料 聚甲醛和不锈钢
密封材料 布纳-N
外壳额定值 符合DIN 40050标准的IP65
最大允许不和谐时间 阀元件运动间隔为150毫秒
最低运行频率 每月一次

温度等级

温度额定值适用于所有 CC4 系列配置。当系统温度接近下限工作温度时,介质必须不含水蒸气。

配置 环境温度 介质温度
所有 CC4 系列变体 40 至 120 华氏度(4 至 50 摄氏度) 40 至 175 华氏度(4 至 80 摄氏度)

电气数据(电磁先导阀)

所有电磁阀均为 24VDC,额定工作电压为连续工作。整个阀门组件使用四个电磁阀(两个用于伸出,两个用于缩回)。接线采用 M12 A 型连接器。

电压 功耗
24伏直流电 每个螺线管 3.5 瓦

流量性能数据

CC4系列典型端口尺寸的流量性能数据。端口1-2和1-4为供气至气缸的通道;端口2-3和4-3为气缸至排气的通道。

端口尺寸 端口 1-2 / 1-4 流量 端口 2-3 流量 端口 4-3 流量 重量
1/4英寸 x 1/4英寸 0.9 Cv (900 纳升/分钟) 0.7 Cv (700 纳升/分钟) 0.6 Cv (600 Nl/min) 11.2磅(5.1公斤)
3/8" x 3/8" 0.9 Cv (886 Nl/min) 0.7 Cv (689 纳升/分钟) 联系罗斯 11.2磅(5.1公斤)
1/2英寸 x 1/2英寸 1.7 Cv (1,673 Nl/min) 1.8 Cv (1,771 Nl/min) 联系罗斯 18.3磅(8.3公斤)
3/4英寸 x 3/4英寸 联系罗斯 联系罗斯 联系罗斯 18.3磅(8.3公斤)

认证与合规

认证/标准 细节
安全类别/PL评级 当与客户自行设计的安全控制系统一起使用时,符合 ISO 13849-1:2015 标准的 4 类性能等级 e (PL e)。
安全完整性等级 符合 IEC 62061:2021 标准的 SIL 3,可集成到要求最严格的安全等级气动控制架构中。
B10D 值 10,000,000 次循环,为 SISTEMA 和其他功能安全工具中的安全寿命计算提供了统计基础。
PFHD 每小时 1.62 x 10^-8,表示每小时发生危险故障的概率,可用于 SIL 和 PL 计算。
MTTFD 151 年(基于 662,400 次循环的 nop),是安全完整性计算中发生危险故障的平均时间。
诊断覆盖范围 通过对阀门控制信号状态的所有变化进行适当的外部监测,对两个中间位置传感器的输出进行监测,实现了 99% 的直流精度。
DGUV认证 是的 - DGUV 认证 HSM 21015(Sicherheit gepruft / 安全测试),德国社会事故保险对安全气动元件的认证。
CE标志 是的——符合机械指令 2006/42/EC,授权在欧洲经济区销售和安装时加贴 CE 标志。
外壳保护 符合 DIN 40050 标准的 IP65 防护等级,可为工业环境提供防尘保护和抗低压水射流能力。
环境测试 按照 DIN EN 60068-2-6 标准进行振动和冲击强度测试。
东非共同体宣言 是的——EAC符合性声明适用于需要欧亚经济联盟认证的市场。

典型应用及行业

垂直圆柱体和重力加载应用

  • CC4 可捕获气动能量,防止员工操作时不受控制地下降,从而防止垂直气缸(例如模具、夹具、工作定位器和压板)承受重力作用下的负载。
  • 物料搬运设备,包括高空作业平台、高空作业车和臂式升降机,其中闭式中心阀在控制信号移除时保持执行器位置。
  • 在冲压、锻造和金属成型等压力和成型应用中,当检查或更换模具时,气缸必须保持确定的位置。

制造装配和测试操作

  • 在装配夹紧和夹具操作中,双作用气缸在连接、紧固或检查期间将工件保持在特定位置,并且在操作员短暂操作期间需要保持负载。
  • 使用气动执行器施加已知力的测试设备和功能测试仪,需要安全停止状态,在测试暂停期间不会释放压力。
  • 汽车车身修理厂的焊接工装和装配夹具,在整个生产周期中需要保持一致的气缸位置和安全停止。

金属、造纸和重工业

  • 钢铁和铝加工生产线,包括轧机、卷材处理和带材张力控制,其中液压或气动缸必须在带材断裂或紧急停止期间保持位置。
  • 造纸行业的卷取机、收卷机、卷筒搬运机、分切机和压花机,在断纸或维护期间需要进行滚筒位置控制和负载保持。
  • 铝冶炼设备和铸造厂执行器需要在高温、受污染的工业环境中进行安全的气缸控制。

移动设备

  • 移动式工业设备,包括高空作业平台、臂式升降机和物料搬运车辆,使用气缸,需要 4 类负载保持才能保证高空平台安全。
  • 越野和建筑设备,带有气动附件或稳定缸,必须在操作员进入或发生安全跳闸时保持装载位置。

订购和型号配置

CC4系列型号包含端口尺寸、螺纹类型、监控配置和版本信息。以下提供型号示例。如需完整的配置工具和最新价格,请致电ROSS Controls (800) 438-7677或访问rosscontrols.com。

CC4系列型号结构:

CC4M 22 NA EX SA

| |

| | 修订级别

| | 子基代码

| 监控:EX = 外部

| 沟通类型

螺纹:N = NPT,G = G(BSPP)

端口/主体尺寸代码:22 = 1/4”,23 = 3/8”,44 = 1/2”,45 = 3/4”

系列前缀:CC4M

端口/主体尺寸代码:22 = 1/4” 端口,23 = 3/8” 端口,44 = 1/2” 端口,45 = 3/4” 端口。

螺纹类型代码:N = NPT(标准),G = G(BSPP)螺纹。

所有 CC4 型号均包含外部监控 (EX) 和两个 5 针 M12 电连接器。

所有 CC4 型号均采用 24 VDC 供电,每个电磁阀功率为 3.5 瓦(每个阀门组件有四个电磁阀)。

有关外部试点供应模型配置和特殊应用要求,请联系 ROSS Controls。

CC4系列示例型号

型号 端口尺寸 线 笔记
CC4M22NAEXSA 1/4英寸 无推进 标准外部监测
CC4M23NAEXSA 3/8英寸 无推进 标准外部监测
CC4M23GAEXSA 3/8英寸 G(BSPP) 标准外部监测
CC4M44NAEXSA 1/2英寸 无推进 标准外部监测
CC4M45NAEXSA 3/4英寸 无推进 标准外部监测

配件

排气消音器

适用于所有 CC4 接口尺寸(1/4 英寸至 3/4 英寸)的铝制排气消音器,螺纹类型为 NPT 或 R/Rp。最大压力等级为 0 至 290 psig(0 至 20 bar)。

端口尺寸 线 流量能力
1/4英寸 男性 NPT / R/Rp 2.3 Cv (2,300 Nl/min)
3/8英寸 男性 NPT / R/Rp 联系罗斯
1/2英寸 男性 NPT / R/Rp 联系罗斯
3/4英寸 男性 NPT / R/Rp 18 Cv(18,000 尼升/分钟)

警告:排气消声器的流量必须至少与排气阀的排气流量一样大。受污染的消声器会导致背压增大,并影响排气阀的正常工作。请定期检查并更换消声器。

预接线电气连接器

预接线的 5 米电缆组件带有 M12 连接器和飞线,可用于电磁阀和传感器连接,简化面板接线并缩短安装时间。

相关产品及配件

常见问题解答 (FAQ)

问:CC4系列是什么?它与标准方向控制阀有何不同?

答: CC4 是一款 4/3 闭式中心安全换向阀,采用冗余双阀芯元件和集成式中位传感。与标准换向阀不同,CC4 通过两个 PNP 磁性接近传感器提供位置反馈,使安全控制器能够监控两个阀芯,并在检测到故障时停止阀的运行。当与设计合理的外部安全控制系统集成时,该设计符合 ISO 13849-1:2015 标准,最高可达 4 类 PL e 防护等级。

问:CC4系列产品达到怎样的安全等级?

答: CC4阀门配合客户提供的动态、循环式外部监控安全控制系统使用时,可达到ISO 13849-1:2015标准的4类PL e级安全等级和IEC 62061:2021标准的SIL 3级安全等级。该阀门的B10D值为1000万次循环,PFHD值为1.62 x 10^-8,MTFTF值为151年。

问:外部监控对 CC4 意味着什么?安全控制系统必须做什么?

答:外部监控需要客户提供一个安全控制器,以便在阀门控制信号每次变化时检查两个阀门中位传感器的状态。如果检测到故障,控制器必须阻止阀门继续运行,并且在确认阀门处于中心位置之前,必须防止阀门复位。监控必须是动态的、循环的,而不是启动时的单次检查。

问:允许的最大不和谐时间是多少?

答:阀元件运动之间允许的最大不一致时间为 150 毫秒。如果在断电指令发出后,两个冗余阀元件未能在此时间范围内同时到达中心位置,则安全控制器应记录故障。

问:CC4的最低工作频率是多少?

答: CC4 必须至少每月循环一次,以保持可靠性数据的有效性并确认阀门功能正常。循环频率极低的应用应对照已发布的 B10D 值和 MTTFD 进行审查,以确保维持足够的安全性。

问:有哪些端口尺寸和螺纹类型可供选择?

答: CC4 提供 1/4 英寸、3/8 英寸、1/2 英寸和 3/4 英寸四种端口尺寸,并可选配 NPT 或 G (BSPP) 螺纹。NPT 螺纹是北美应用的标准配置;G 螺纹则用于欧洲及国际安装。

问:CC4 的工作压力范围是多少?

答:采用内燃式时,工作压力为 60 至 120 psig(4 至 8 bar)。采用外燃式时,入口压力可为 0 至 120 psig(0 至 8 bar),外燃式供气压力为 60 至 120 psig(4 至 8 bar),且始终等于或大于入口压力。静压极限为 150 psig(10.3 bar)。

问:手动泄压阀如何工作?

答: CC4底座包含两个手动双向泄压阀,每个出口端口各一个。操作人员无需通电即可释放气缸内的滞留压力。这对于LOTO(上锁/挂牌)程序至关重要,并确保能够安全地操作气动执行器。

问:CC4 可以用于点动气缸吗?

答:是的。当一对电磁阀瞬间通电然后断电时,阀门会回到中间位置,停止气缸运动。这样就可以以可控的增量对气缸进行点动,而无需单独的点动阀。

问:是否有适用于 CC4 的 SISTEMA 库文件?

答:是的。ROSS Controls 提供 CC4 系列的 SISTEMA 库文件供下载,使安全工程师能够直接将阀门安全数据导入 SISTEMA,进行 ISO 13849-1 性能等级计算,而无需手动输入数据。

问:CC4 是否已获得德国工厂(DGUV)认证?

答:是的。CC4 拥有 DGUV 认证(HSM 21015,Sicherheit gepruft / 安全测试)和 CE 标志(机械指令 2006/42/EC),以及适用于欧亚经济联盟市场的 EAC 声明。

问:CC4 不适合哪些用途?

答: CC4 不适用于机械动力压力机的离合器/制动机构。对于压力机离合器/制动控制,ROSS 提供具有特定压力机控制认证的专用安全阀产品。请致电 (800) 438-7677 联系 ROSS Controls,讨论适用于压力机安全应用的正确阀门选择。

问:CC4 使用什么电气连接?

答: CC4 使用三个 5 针 M12 连接器(IEC 61076-2-101,A 编码):两个用于电磁阀对,一个用于两个 PNP 传感器输出。所有连接均为 24VDC。引脚 1(棕色)为 +24VDC,引脚 3(蓝色)为电磁阀连接器的公共端 0VDC。传感器连接器引脚 1 为传感器 A 输出,引脚 2 为传感器 B 输出,引脚 3 为接地。

安装和维护指南

  • CC4 可以以任意方向安装在其底座上。为了获得最佳的冷凝水排放效果和便于检修电磁阀,建议水平安装,电磁阀朝上。
  • 供应的压缩空气应经过 ISO 8573-1 7:4:4 级或更高级别的过滤。建议在阀门上游安装至少 5 微米的过滤器,以保护阀芯座和 O 形圈密封件免受颗粒物污染。
  • 确认供气压力在内部先导阀的工作范围内,即 60 至 120 psig(4 至 8 bar)。内部先导阀工作压力不得低于 60 psig,否则先导阀压力不足会导致阀门无法完全切换。
  • 使用外部先导供气时,应将外部先导压力保持在 60 至 120 psig(4 至 8 bar)之间,并确保其始终等于或高于入口压力。连接外部先导接口并在调试前进行验证。
  • 在通电前,请先连接两个 5 针 M12 电磁阀连接器和 5 针 M12 传感器连接器。请对照接线图核对引脚定义:电磁阀的引脚 1 为棕色(+24 VDC),引脚 3 为蓝色(0 VDC 公共端);传感器连接器的引脚 1 为传感器 A 输出,引脚 2 为传感器 B 输出,引脚 3 为接地。
  • 配置客户提供的安全控制器,使其在阀门控制信号每次变化时监测两个 PNP 传感器的输出。监测必须是动态且循环的。如果任一传感器在 150 毫秒的偏差时间窗口内未能确认阀门处于中心位置,则应禁止阀门继续运行。
  • 确认安全控制器将阻止复位命令,直到两个中间位置传感器确认中心位置,从而防止在阀门实际返回中心位置之前清除锁定故障。
  • 安装排气消声器时,其流量应等于或大于所用阀门端口尺寸的排气流量。尺寸过小或受污染的消声器会产生背压,影响阀门换挡,并可能导致 4 类验证失败。
  • 首次调试前,请确认底座上的手动泄压阀功能正常。依次操作每个泄压阀,确认两个气缸端口均已释放压力。在泄压阀上贴上标签,以便操作人员识别。
  • 即使在低负荷应用中,也应至少每月循环阀门一次,以满足最低操作频率要求,并保持与公布的 B10D 值一致的统计可靠性。
  • 对于立式气缸应用,请确认气缸负载不超过根据供气压力和气缸缸径计算出的承载能力。CC4 可将气缸压力保持在入口供气压力水平。
  • 如果发现排气背压增加,应检查并更换排气消声器。饱和或堵塞的消声器会降低排气流量,并可能影响气门换挡速度和故障诊断时间。
  • 对底座或阀体进行任何维护后,进行全面的功能测试:将阀门向两个方向循环,验证两个传感器输出是否正确转换,并确认安全控制器是否接受位置反馈,然后再将机器恢复使用。
  • 请勿将 CC4 用作机械动力压力机的离合器/制动机构。有关压力机安全阀的选择,请咨询 ROSS Controls,电话:(800) 438-7677。

保修与全球支持

ROSS Controls 为所有产品提供一年保修,保修范围涵盖自购买之日起的材料和工艺缺陷。

ROSS 在美国(总部位于密歇根州弗恩代尔)、加拿大、巴西、德国、法国、英国、印度、中国和日本设有办事处,提供全球技术支持。

如需产品配置、技术支持和经销商查找服务,请联系 ROSS Controls USA,电话:+1-248-764-1800 或免费电话:(800) 438-7677,或访问 rosscontrols.com。

如需完整的技术数据、尺寸图、SISTEMA 库文件、DGUV 和 CE 认证文件以及阀门配置器访问权限,请访问 rosscontrols.com 上的 ROSS Controls CC4 系列产品页面。

下载产品目录: https://www.rosscontrols.com/en/documents/374/cc4-series-double-valves